ich auch....

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Antonia
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1206
Registriert: 21.11.2004, 17:47
Wohnort: Side
Kontaktdaten:

ich auch....

Beitrag von Antonia »

Dankeschön, das Sie mir geantwortet haben! Mir ist die Freundschaft wirklich wichtig, deswegen hoffe ich das er sich melden wird, da ich ja die Nummer nicht habe! Ich hoffe die Probleme werden sich lösen und bessere Zeiten kommen!!!


Schon mal ein Danke an euch.....

LG
Antonia :D
Die Liebe ist kein Schmerz,ich seh´es aus Gründen:Verschenkt man sein Herz,um Schmerz zu empfinden?
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: ich auch....

Beitrag von sabsbee »

Antonia hat geschrieben:Dankeschön, das Sie mir geantwortet haben! Mir ist die Freundschaft wirklich wichtig, deswegen hoffe ich das er sich melden wird, da ich ja die Nummer nicht habe! Ich hoffe die Probleme werden sich lösen und bessere Zeiten kommen!!!
Cevap verdiginiz icin tesekkür ederim! Bu arkadaslik benim icin cok önemli, bu yüzden onun haber verdigini umarim, cünkü bu numara bende degilki! Problemlerin cözülecegini ve daha iyi zamanlar gelecegini umarim!!!
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Antonia
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1206
Registriert: 21.11.2004, 17:47
Wohnort: Side
Kontaktdaten:

Beitrag von Antonia »

Vielen Lieben Dank....... :kuessedich

LG Antonia :D
Die Liebe ist kein Schmerz,ich seh´es aus Gründen:Verschenkt man sein Herz,um Schmerz zu empfinden?
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Beitrag von sabsbee »

Hi Antonia,

wart aber lieber auf Korrektur, bin mir nämlich nicht ganz sicher!
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Antonia
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1206
Registriert: 21.11.2004, 17:47
Wohnort: Side
Kontaktdaten:

Beitrag von Antonia »

Ich weiß doch wie gut du bist, haben mir anderen nun ja schön öfters bestätigt :wink: ......und die da drüben müssen nun auch mal verstehen das ich sowas nicht perfekt in türkisch schicken kann, das ist schon so in Ordnung ist auch schon raus.....
Dank dir..... :wink:

Öptüm
Antonia :D
Die Liebe ist kein Schmerz,ich seh´es aus Gründen:Verschenkt man sein Herz,um Schmerz zu empfinden?
Gast

Beitrag von Gast »

bu yüzden onun haber verdigini umarim,

bu nedenle onun haber verecegini umarim,
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Hi Antonia du hast recht :wink:

LG

Lorin
Benutzeravatar
Hakan
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2686
Registriert: 30.08.2004, 00:18
Kontaktdaten:

Beitrag von Hakan »

Eben Antonia :wink:
Antworten