... mal sehen ob es richtig ist
Canim senide cok iyi anliyorum korkma!!Ben seninle sonuna kadar varim.Unutma ben kimseyle evlendigim yok ben seninim, sadece hayatimda sen varsin ve senin icin hersey yaparim,lütfen buna inan!!! Benim sana yolladigim ikinci mektuptu aldin mi?
Mein Schatz ich verstehe Dich auch sehr gut, hab keine Angst! Ich bin bei Dir bis zum Ende. Ich werde keine andere heiraten, ich bin Deiner, in meinem Leben gibt es nur Dich und ich tu alles für Dich, bitte glaube das!!! Hast Du meine 2 Briefe die ich Dir geschickt habe bekommen?
Wer korrigiert bitte?
Liebe Grüsse,
Candini
Ich übe wieder...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Ich übe wieder...
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
tomtom
- Reiseleiter
- Beiträge: 535
- Registriert: 27.09.2005, 21:45
- Lieblingsort: Özdere / Kusadasi
- Wohnort: Baden-Württemberg
- Kontaktdaten:
super du bist gut-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
@aslan,
ich danke Dir für`s Korrektur-Lesen und für Dein Lob.
Wenn es doch nur immer solch "einfachen" SMS wären, die er mir schickt....manchmal stehe ich einfach nur auf dem Schlauch und habe ein riesen Fragezeichen auf der Stirn.
Liebe Grüsse,
Candini
ich danke Dir für`s Korrektur-Lesen und für Dein Lob.
Wenn es doch nur immer solch "einfachen" SMS wären, die er mir schickt....manchmal stehe ich einfach nur auf dem Schlauch und habe ein riesen Fragezeichen auf der Stirn.
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!