Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Eve hat geschrieben:Eğer bir gün, birisi çıkıp, güneşe adını buz ile yazar ise, bilki o seni benden daha çok sevecektir. Seni benden tek ölüm ayırır.
Irgendwann, wenn ein Person gäbe, der dein Name auf die Sonne mit Eis schreiben kann, dann sollst du wissen dieser Person würde dich mehr als ich lieben. Nur der Tod kann mich von dir trennen..
hi Eve ich weiss nicht ob ich grammatikalisch richtig geschrieben habe.. Aber Sinngemäss stimmt..
Eve hat geschrieben:Eğer bir gün, birisi çıkıp, güneşe adını buz ile yazar ise, bilki o seni benden daha çok sevecektir. Seni benden tek ölüm ayırır.
Irgendwann, wenn ein Person gäbe, der dein Name auf die Sonne mit Eis schreiben kann, dann sollst du wissen dieser Person würde dich mehr als ich lieben. Nur der Tod kann mich von dir trennen..
hi Eve ich weiss nicht ob ich grammatikalisch richtig geschrieben habe.. Aber Sinngemäss stimmt..
LG
Lorin
wenn es irgendwann eine person geben sollte, die deinen namen mit eis auf die sonne schreiben kann, so wisse, diese Person würde dich mehr lieben als ich. nur der tod kann mich von dir trennen..
Wow Danke Melisa, ich habe da gemacht.Puiiiii .... Ich war ja wie eine Anfängerin die ganz neu deutsch lernt Aber so was auf Deutsch würde ich nie in meinem Leben zusammenstellen können.. Das nenne ich Teamwork
