Wir können auch zusammen in einer Ferienwohnung wohnen. Das könnte ich mir gut vorstellen für uns. Allerdings heißt das Selbstverpflegung. Nur leider kann ich für dich nicht türkisch kochen. Was meinst du?
Danke schonmal!
LG Janett
Appartement
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Appartement
Beraber de bir apartta oturabiliriz. Bizim icin cok iyi olabilir. Fakat bu kendi yiyiecek anlamdadir. Ve sana maalesef türkce bir sey pisiremiyorum. Sen ne diyorsun?Janett hat geschrieben:Wir können auch zusammen in einer Ferienwohnung wohnen. Das könnte ich mir gut vorstellen für uns. Allerdings heißt das Selbstverpflegung. Nur leider kann ich für dich nicht türkisch kochen. Was meinst du?
Danke schonmal!
LG Janett
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: Appartement
Beraber de bir apartta oturabiliriz. Bizim icin cok iyi olabilir. Fakat bu kendi kendine yemek,temizlik... yapmak anlamdadir. Ve sana maalesef türkce bir sey pisiremem. Sen ne diyorsun?Janett hat geschrieben:Wir können auch zusammen in einer Ferienwohnung wohnen. Das könnte ich mir gut vorstellen für uns. Allerdings heißt das Selbstverpflegung. Nur leider kann ich für dich nicht türkisch kochen. Was meinst du?
sabrina sehr schön
