Merhaba,könnte einer mal so lieb sein ...?
Hallo Du,
danke für deine SMS ,aber die e-mail adresse muß einen Fehler haben,da sie zurück kam mit Fehlemeldung.
Schreib du mir! ich sende dir meine noch einmal,okay?!
Ich brauche noch deinen Nachnamen um dir in die Türkei zu schreiben! Wo bist du jetzt??
Danke
Ich mal wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Ich mal wieder
Hallo Elaaskim,
Sms'in icin tesekkürler ama sanirim mail adresinde bir hata var çünkü hata mesaji geldi.
Bana yaz! Ben de kendiminkini sana tekrar yollarim, ok? Sana yazip Türkiye'ye gönderebilmem için soyadin da gerekiyor. Simdi neredesin?
yeraz
Merhaba,Elaaskim hat geschrieben: Hallo Du,
danke für deine SMS ,aber die e-mail adresse muß einen Fehler haben,da sie zurück kam mit Fehlemeldung.
Schreib du mir! ich sende dir meine noch einmal,okay?!
Ich brauche noch deinen Nachnamen um dir in die Türkei zu schreiben! Wo bist du jetzt??
Danke
Sms'in icin tesekkürler ama sanirim mail adresinde bir hata var çünkü hata mesaji geldi.
Bana yaz! Ben de kendiminkini sana tekrar yollarim, ok? Sana yazip Türkiye'ye gönderebilmem için soyadin da gerekiyor. Simdi neredesin?
yeraz