Hallo,
könnte jemand wieder behilflich sein?
slm ne haber GRÜß DICH, WAS GIBTS ?
seni özledim ICH VERMISSE DICH
ne zaman geliyorsun türkiye WANN KOMMST DU IN DIE TÜRKEI
,e seni artik = ????????? Was heißt artik?
rüyalarýma girmeye baþladýn micaela = ???????
DANKEEEEEEE :-)
verstehe wieder nur die Hälfte..
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Guten Morgen,
ich versuche es mal
Slm ne Haber
Hallo, was gibt`s Neues?
Seni özledim
Ich vermisse Dich
Ne zaman geliyorsun Türkiye?
Wann kommst Du in die Türkei ?
e seni aritk
...Dich endlich (?) artik bedeutet endlich soweit ich weiss
rüyalarima girmeye basladin michaela
Du fängst an in meine Träume zu kommen (da muss ich aber mehr raten, sorry)
Liebe Grüsse,
Candini
ich versuche es mal
Slm ne Haber
Hallo, was gibt`s Neues?
Seni özledim
Ich vermisse Dich
Ne zaman geliyorsun Türkiye?
Wann kommst Du in die Türkei ?
e seni aritk
...Dich endlich (?) artik bedeutet endlich soweit ich weiss
rüyalarima girmeye basladin michaela
Du fängst an in meine Träume zu kommen (da muss ich aber mehr raten, sorry)
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Gast