Halilin telefon ben de. seni coook seviyoruz biz, tamam?
Liebe Grüsse Tina
(das hatte ich geschrieben...selbstgebasteltes türkisch
ben gidiyorum halil icin yenifoca 23.aralik icin iki gün....)
kleine sms....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tinacik
- Reiseleiter
- Beiträge: 623
- Registriert: 08.12.2004, 13:32
kleine sms....
noch ein SMS zum Übersetzen.....
Halilin telefon ben de. seni coook seviyoruz biz, tamam?
Liebe Grüsse Tina
(das hatte ich geschrieben...selbstgebasteltes türkisch
ben gidiyorum halil icin yenifoca 23.aralik icin iki gün....)
Halilin telefon ben de. seni coook seviyoruz biz, tamam?
Liebe Grüsse Tina
(das hatte ich geschrieben...selbstgebasteltes türkisch
ben gidiyorum halil icin yenifoca 23.aralik icin iki gün....)
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
