keine Nerven mehr

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

keine Nerven mehr

Beitrag von Schatzi »

Ich habe heute alles versucht. ES tut mir leid ich kann nicht helfen. Sollte unsere Freundschaft deswegen zu Ende sein??Ich möchte so gerne helfen, aber es geht nicht. Ich kriege niergends 3000 Euro her. Ich liebe dich trotzdem . Leb wohl.
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Bugün herseyi denedim ben. Kusuruma bakma yardim edemeyecegim.
Arkadasligimiz bu yüzden bitecekmi ???. Okadar cok yardim etmek istiyorumki, malesef olmuyor 3000.- Euroyu hic bir yerden bulamam. Seni ginede seviyorum. Hoscakal.
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

danke

Beitrag von Schatzi »

Lieber Maiycel ich danke für deine Mühe. Ich werde aber die SMS nicht abschicken. Das war meine erste Wut. Vielen Dank trotzdem. Liebe Grüße Christina. :oops:
Antworten