Hallo Zusammen
Zum Bayram habe auch ich mal wieder eine SMS zum übersetzen... 8)
Liebe Grüsse,
Dine
Ich weiss dass du den Bayram gerne mit deiner Familie feiern würdest und ich hoffe du bist nicht traurig weil es nicht geht. Askim, ich wünsche dir dass sich all deine Wünsche erfüllen und du all deine Träume verwirklichen kannst. Du bist ein wundervoller Mensch und ich liebe dich mit jedem Atemzug ein bisschen mehr. Kurban Bayram kutlu olsun.
Eine SMS zum Bayram
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Eine SMS zum Bayram
Biliyorum, bayrami ailenle gecirmek isterdin ve umarim böyle olamadigi icin cok üzgün degilsindir. Askim, hayatta bütün isteklerini ve hayallerini gerceklestirebilmeni diliyorum. Sen harikulade bir insansin ve seni her nefes alisimda biraz daha cok seviyorum. Kurban bayramin kutlu olsun..Dine hat geschrieben:Ich weiss dass du den Bayram gerne mit deiner Familie feiern würdest und ich hoffe du bist nicht traurig weil es nicht geht. Askim, ich wünsche dir dass sich all deine Wünsche erfüllen und du all deine Träume verwirklichen kannst. Du bist ein wundervoller Mensch und ich liebe dich mit jedem Atemzug ein bisschen mehr. Kurban Bayram kutlu olsun.
LG
Lorin