genervt

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

genervt

Beitrag von Schatzi »

Warum hast du meine neue Nummer wieder diesem fremden gegeben. Ich dachte ich kann dir vertrauen , aber das war ein Irrtum. Du bist wie all die anderen von deinen Landsmännern. Schade ich dachte du bist ehrlich.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Warum hast du meine neue Nummer wieder diesem fremden gegeben. Ich dachte ich kann dir vertrauen , aber das war ein Irrtum. Du bist wie all die anderen von deinen Landsmännern. Schade ich dachte du bist ehrlich.
Neden benim yeni numarami yine bu yabanci kisiye verdin? Ben sana güvenebilcegimi sanmistim ama yanilmisim. Sen ayni öbür vatandaslarsin. Ne yazik seni dürüst biliyordum.
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

ich noch mal

Beitrag von Schatzi »

Lieber Cerkes auch hier ein DANKESCHÖÖÖÖÖÖN. Auch etwas verspätet.


Liebe Grüße Christina !!!
Antworten