Oh Gott alles ohne Satzzeichen.
:etwas mit Kamera
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
etwas mit Kamera
Askim nasilsin senin icin kamereli telefon alacagim sana resmini yolla yalacagim askim bana inan bebeyim benim sana olan askima inan ne olur
Oh Gott alles ohne Satzzeichen.:
Oh Gott alles ohne Satzzeichen.
:-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Hallo Schatzi,
ich bin ja nicht besonders gut, aber ich würd es jetzt mal so verstehen: :
Schatz wie geht es Dir. Ich werde für Dich ein Kamera Telefon kaufen. Dann werde ich für Dich Aufnahmen machen (???). Schatz glaub mir, mein Baby, seit ich Dich kenne, weiss ich was Liebe bedeutet.
Aber wart lieber auf die Profis, bin mir sehr unsicher.
Grüsse,
Miri
ich bin ja nicht besonders gut, aber ich würd es jetzt mal so verstehen
: :Schatz wie geht es Dir. Ich werde für Dich ein Kamera Telefon kaufen. Dann werde ich für Dich Aufnahmen machen (???). Schatz glaub mir, mein Baby, seit ich Dich kenne, weiss ich was Liebe bedeutet.
Aber wart lieber auf die Profis, bin mir sehr unsicher.
Grüsse,
Miri
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
DameTR
- User
- Beiträge: 48
- Registriert: 17.01.2006, 14:38
- Wohnort: Mönchengladbach
Mein Liebster/Liebste wie geht es Dir? Für Dich werde ich mir ein Fotohandy kaufen, werde Dir mein Bild senden. Mein Liebster / Liebste glaub mir. Mein Baby (Kosenamen für den Partner), bitte glaub an die Liebe die ich für Dich empfinde.Miri hat geschrieben:Hallo Schatzi,
Aber wart lieber auf die Profis, bin mir sehr unsicher.
Grüsse,
Miri
Miri hat da schon recht mit ihren zweifeln. Der Text ist nicht sehr eindeutig. Keine Satzzeichen sowie Grammatik - und Rechtschreibfehler, aber jetzt müsste es schon stimmen.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
ihr seid süß
Vielen dank für eure Mühe. Ich kenne ihn nicht.
Liebe Grüße Christina!
Liebe Grüße Christina!