Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es gibt da aber eine Menge "pünktchenfehler"!
Ja okay es ist auch schwer.. deshalb recht sinngemäss..
MEGER: dibi görünmez kuyular, asilmaz daglar gecilmez cöllermis
resminle teselli buluyorum kalbimin üstünde sakliyorum
eski günleri hatirlayip resmine bakiyorum
göz yaslarimi tutamayip Agliyour, Agliyour, Agliyorum....
Jedoch: sind Brunnen wo man den Boden nicht sieht, Berge die man nicht bezwingen kann, die wüsten die man nicht überqueren kann
Ich finde trost mit deinem Foto, verstecke es auf meinem Herzen
Erinnere mich an die alten Tage und schaue dein foto an
kann meine Tränen nicht halten und weine, weine, weine...
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
