Wer hilft mir? Vielen lieben Dank!
"Denkst du denn, das du das mit dem Konsulat irgendwie hinbekommst? Hakan hatte mich leider nicht vorher gefragt, als er dir sagte, ich könnte dir Geld schicken. Ich habe einfach zu viele Anschaffungen für das Baby im Moment."
...schwierig...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
"Denkst du denn, das du das mit dem Konsulat irgendwie hinbekommst? Hakan hatte mich leider nicht vorher gefragt, als er dir sagte, ich könnte dir Geld schicken. Ich habe einfach zu viele Anschaffungen für das Baby im Moment."
Konsolosla bir sekilde haledecegini saniyor musun? Hakan sana para gönderebilecegimi söylemeden önce bana sormadi. Su anda bebek icin cok seyler almam lazim.
Konsolosla bir sekilde haledecegini saniyor musun? Hakan sana para gönderebilecegimi söylemeden önce bana sormadi. Su anda bebek icin cok seyler almam lazim.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen
Dankeschön!