Hallo, wer Zeit hat, eilt wirklich nicht!
Dankeschön!
Gruß, Laura
Tamam askim önemli deyil beklerim ama yollayacagin zaman haber ver adres vereyim.
sms bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: sms bitte
Ich probiere es mal.laura hat geschrieben: Tamam askim önemli deyil beklerim ama yollayacagin zaman haber ver adres vereyim.
Okay mein Schatz, es ist nicht wichitg.
Sorry, komme mit dem 2. satz nciht klar, mir fehtl das Wort yollayacagin.
zaman= Zeit
haber = Nachricht
adres = Adresse
Liebe Grüße Betti
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: sms bitte
laura hat geschrieben:Tamam askim önemli deyil beklerim ama yollayacagin zaman haber ver adres vereyim.
Sinngemäss:
Ok mein schatz es ist nicht wichtig, ich kann warten, wenn du es schicken wirst, sag es mir, ich werde dir die Adresse geben..
LG
Lorin
: