Guten Abend ihr lieben,
ich versuche mich schon so lange an diesen Sätzen aber ich schaffe es einfach nicht :duvar
Hast du dich gestern noch schön ausgeruht?
Was macht deine erkältung?
Musst du heute nicht arbeiten?
Ich habe bis 12Uhr fersehn geguckt
Vielen lieben dank
Liebe grüße
Steffi20
Bitte um Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Haki
- User
- Beiträge: 30
- Registriert: 16.08.2005, 22:44
- Wohnort: izmir karsiyaka
- Kontaktdaten:
hallo
Hast du dich gestern noch schön ausgeruht? : dün iyice dinlendinmi?
Was macht deine erkältung?........................: soğukalgınlığın nasıl oldu?
Musst du heute nicht arbeiten?.....................: bugün çalışman gerekmiyormu?
Ich habe bis 12Uhr fersehn geguckt..............: ben saat 12 ye kadar televizyon setrettim.
Hast du dich gestern noch schön ausgeruht? : dün iyice dinlendinmi?
Was macht deine erkältung?........................: soğukalgınlığın nasıl oldu?
Musst du heute nicht arbeiten?.....................: bugün çalışman gerekmiyormu?
Ich habe bis 12Uhr fersehn geguckt..............: ben saat 12 ye kadar televizyon setrettim.