Es ist alles in Ordnung ! Der Flug ist gebucht ! Von München nach Istanbul.
Ankunft am 9. märz um 15.15 Uhr ! ISTANBUL TR ATATURK Terminal INTL . Fluggesellschaft LUFTHANSA Nr. 3350 . Ich freue mich auf Dich !
Bitte wiedermal um Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
angie
- Tourist
- Beiträge: 158
- Registriert: 02.08.2005, 13:22
- Wohnort: Sachsen
Bitte wiedermal um Hilfe
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können !
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Bitte wiedermal um Hilfe
Hersey yolunda. Ucak bileti alindi. Münihten Istanbula. Ucagin inisi: 9.Mart saat 15:15 te. Istanbul Atatürk hava limani. Uluslararasi ucus terminali. Lufthansa Nr.3350 Seni görecegime seviniyorum.angie hat geschrieben:Es ist alles in Ordnung ! Der Flug ist gebucht ! Von München nach Istanbul.
Ankunft am 9. märz um 15.15 Uhr ! ISTANBUL TR ATATURK Terminal INTL . Fluggesellschaft LUFTHANSA Nr. 3350 . Ich freue mich auf Dich !
LG
lorin