... hier habe ich leider noch nichts selbst versucht, pack das hete irgendwie nicht so recht...
Auch für diese Übersetzung bin ich euch überaus dankbar!
Allerdings habe ich inzwischen meine Reisepläne geändert.
Ich bin vom 08.03. bis 16.03. mit Susi und Cuma in Istanbul.
Du meintest, unsere Beziehung hätte keine Zukunft, da wir niemals zusammen sein werden.Daran habe ich mich gehalten.
LG Janett
Der Rest...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Der Rest...
Elbette bu arada yolculuk planimi degistirdim. 8-16 Mart arasi Suzi ve Cuma ile birlikte Istanbuldayim. Iliskimizin gelecegi olmadigini söylemistin. Bende senin söylediklerini uyguluyorum..Janett hat geschrieben: Allerdings habe ich inzwischen meine Reisepläne geändert.
Ich bin vom 08.03. bis 16.03. mit Susi und Cuma in Istanbul.
Du meintest, unsere Beziehung hätte keine Zukunft, da wir niemals zusammen sein werden.Daran habe ich mich gehalten.
LG
Lorin