Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
gestern der Abend war ziemlich beschissen für mich und ich wäre dankbar, wenn mir das jemand übersetzen könnte:
Bitte gib uns noch nicht auf. Alles was ich will und brauche ist etwas Zeit um über alles nachzudenken und wieder Kraft zu sammeln. Aber bitte, geb nicht auf!
Bitte gib uns noch nicht auf. Alles was ich will und brauche ist etwas Zeit um über alles nachzudenken und wieder Kraft zu sammeln. Aber bitte, geb nicht auf!
Lütfen, bizden daha vaz gecme. Bütün istedigim ve ihtiyacim olan sey her seyin hakkinda düsünebilmek ve güc almak icin biraz zaman.
Ama lütfen cayma.
