Mein Schatz es tut mir sehr leid das ich deine nachricht gestern falsch verstanden habe. Es macht mich traurig das du keine Arbeit und deshalb auch kein Geld hast. ich würde dir so gerne helfen ,aber leider sieht es bei mir finanziell auch nicht gerade super aus. Aber ich weiß das du das schaffst. Ich liebe dich!!
LG. Christina
Entschuldigung ich hoffe nicht zu lang, sonst teile ich es
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Entschuldigung ich hoffe nicht zu lang, sonst teile ich
Canim, dünkünün mesajin yanlis anladigim icin cok üzgünüm. Isinin olmamasi ve onun icin paranin da olmamasi beni üzüyor. Sana memnuniyetle yardim ederdim, ama maalesef benim parasal durumum da iyi degil. Ama basaracagindan eminim. Seni seviyorum!Schatzi hat geschrieben:Mein Schatz es tut mir sehr leid das ich deine nachricht gestern falsch verstanden habe. Es macht mich traurig das du keine Arbeit und deshalb auch kein Geld hast. ich würde dir so gerne helfen ,aber leider sieht es bei mir finanziell auch nicht gerade super aus. Aber ich weiß das du das schaffst. Ich liebe dich!!
LG. Christina
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina