Hallo,
verstehe wiedermal nur die Hälfte- hilft mir einer?
Danke! :lol:
Askim,seni cok özledim(ich vermisse dich sehr) ve(und) sevgililer gününü kutlarim.
Canim öpdüm (Liebling ich küsse dich?!?)
Slm (Selam-,grüß dich) ne haber (was gibts neues) öptüm
sevgiler günü kütlarim
Danke nochmal
Lieben Gruss (Sevgiler Selam)
ich auch mal wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
-
Ela
- Reiseleiter
- Beiträge: 759
- Registriert: 07.08.2004, 09:02
Re: ich auch mal wieder
Hallo,
ich versuche es einmal. Ich bin mir zwar ziemlich sicher, aber laß´ trotzdem nochmal jemanden darüberschauen.
Gruß. Was gibt es Neues? Küsschen.
Ich gratuliere zum Valentinstag.
Du hast das doch schon fast selbst gemacht
. Gab´s doch gar nichts mehr zum Übersetzen 
.
Liebe Grüße
Ela
ich versuche es einmal. Ich bin mir zwar ziemlich sicher, aber laß´ trotzdem nochmal jemanden darüberschauen.
Mein Schatz ich vermisse dich sehr und gratuliere zum Valentinstag. Liebling, ich küsse dich (wörtl. ich habe geküßt).Elaaskim hat geschrieben:Askim,seni cok özledim(ich vermisse dich sehr) ve(und) sevgililer gününü kutlarim.
Canim öpdüm (Liebling ich küsse dich?!?)
Slm (Selam-,grüß dich) ne haber (was gibts neues) öptüm
sevgiler günü kütlarim
Gruß. Was gibt es Neues? Küsschen.
Ich gratuliere zum Valentinstag.
Du hast das doch schon fast selbst gemacht
. Gab´s doch gar nichts mehr zum Übersetzen 
.Liebe Grüße
Ela
) an der Übersetztung-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Tesekkürler
Merhaba Ela.
Danke dir.
Ich gebe mir Mühe ,aber es dauert ja auch.
In der Volkshochschule haben wir Ders 6 angefangen.
Bis bald
Ela *
Danke dir.
Ich gebe mir Mühe ,aber es dauert ja auch.
In der Volkshochschule haben wir Ders 6 angefangen.
Bis bald
Ela *
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)