Valentinstags sms

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Sonja
User
User
Beiträge: 41
Registriert: 03.04.2005, 10:43
Wohnort: Allgäu

Valentinstags sms

Beitrag von Sonja »

Ay isigi degiyor saclarinin uclarina. Gözlerine yildizlari toplayip. Birden gökyüzüm olu veriyorsun. Kalbine dorgu uzanan sevgi iskelesinden. Sana haykiriyorum. Gecenin sessizligini bozar basina. Yüregimin vuran hircin dalgalar misali.


Danke schon mal!!
Die Erinnerung ist das einzige Paradies aus dem wir nicht vertrieben werden können!!
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Ay isigi degiyor saclarinin uclarina.
Gözlerine yildizlari toplayip.
Birden gökyüzüm olu veriyorsun.
Kalbine dorgu uzanan sevgi iskelesinden.
Sana haykiriyorum.
Gecenin sessizligini bozar basina.
Yüregimin vuran hircin dalgalar misali.
Die Modstrahlen berühren die Spitze deines Haares.
Als ich für deine Augen die Sterne aufsammelte wurdest du plötzlich zu meinem Himmel.
Ich schreie zu dir aus dem Hafen der bis zu deinem Herzen ragt.
Die Nächliche stille wird dich stören.
Als Beispiel die tosenden Wellen die gegen mein Herz schlagen
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Antworten