LG. Christina
:Sauer
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
Sauer
Du fragst mich weshalb ich Angst habe. Du bringst es nicht mal fertig dich bei mir wegen gestern zu entschuldigen. Sorry bring erst mal deine Verhältnisse in Ordnung. Du hast mich gestern angeschrien am Telefon. Ich bin gekränkt.
LG. Christina
:
LG. Christina
:-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Sauer
Korkumun nedeni bilmeni istiyorsun. Dün icin benden özür dilmeni bile beceremedin. Affedersin, ama ilk önce kendin alakalarini yolunda getir. Dün bana telefonda cagirdin. Incindim.Schatzi hat geschrieben:Du fragst mich weshalb ich Angst habe. Du bringst es nicht mal fertig dich bei mir wegen gestern zu entschuldigen. Sorry bring erst mal deine Verhältnisse in Ordnung. Du hast mich gestern angeschrien am Telefon. Ich bin gekränkt.
LG. Christina
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Schatzi
- Reiseleiter
- Beiträge: 860
- Registriert: 01.01.2005, 12:30
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen
Danke
Hallo sabrina vielen dank für deine Übersetzung. habe sie abgeschickt und im nachhinein seine SMS gelesen. Oh je jetzt habe ich wohl einen fehler gemacht.
LG. Christina
LG. Christina
-
Levent
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1371
- Registriert: 26.09.2005, 17:26
Du fragst mich weshalb ich Angst habe. Du bringst es nicht mal fertig dich bei mir wegen gestern zu entschuldigen. Sorry bring erst mal deine Verhältnisse in Ordnung. Du hast mich gestern angeschrien am Telefon. Ich bin gekränkt.
Korkumunun sebebini soruyorsun? Dün benden affetmesini bile beceremedin. Pardon, ama sen kendi meselerini hallet. Dün bana Telefonda bagirdin, ben sana küstüm. (incidim kann man auch sagen)
Gruss Cengiz
Korkumunun sebebini soruyorsun? Dün benden affetmesini bile beceremedin. Pardon, ama sen kendi meselerini hallet. Dün bana Telefonda bagirdin, ben sana küstüm. (incidim kann man auch sagen)
Gruss Cengiz