kann mir jemand helfen? danke

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

kann mir jemand helfen? danke

Beitrag von angie »

Sevgilim, canim, bitanem, kadinim seninle olmak sana sarilip yatmak seni kollarimin arasina almak ve doyasiya seni yasmak istiyorum. Seninle var olmak seninle yok olmak sensiz asla bunu tüm kalbimle söylüyorum seni gercekten cok ama cok seviyorum bitanem askim öptüm dudaklarainden. Sadece senin erke?in ve sadece senin sevgilin L.....

Vielen Dank schon mal ! Gruß angie
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können !
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: kann mir jemand helfen? danke

Beitrag von sabsbee »

angie hat geschrieben:Sevgilim, canim, bitanem, kadinim seninle olmak sana sarilip yatmak seni kollarimin arasina almak ve doyasiya seni yasmak istiyorum. Seninle var olmak seninle yok olmak sensiz asla bunu tüm kalbimle söylüyorum seni gercekten cok ama cok seviyorum bitanem askim öptüm dudaklarainden. Sadece senin erke?in ve sadece senin sevgilin L.....

Vielen Dank schon mal ! Gruß angie
Meine Gelibte, mein Schatz, meine Einzige, meine Frau, mit Dir zu sein, mit Dir in meinen Armen einzuschlafen, Dich in meine Arme nehmen und genug (sättigend) zu leben, das möchte ich. Mit Dir zu sein, ohne Dich zu sein niemals, das kann ich mit meinem ganzen Herzen sagen, ich liebe Dich wirklich sehr, meine Einzige Liebe, ich küsse Deine Lippen. Nur Dein Mann und nur Dein Geliebter L...
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

Beitrag von angie »

Dankeschön , Sabsbee!!!
Jetzt kann der Tag beginnen ! Vielen Dank !
Gruß angie
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können !
Antworten