Das tut mir sehr leid zu hören! Bitte pass auf Deine Geschwister auf. Pass auf, dass sie nicht auch in den Tourismus Sumpf fallen. Du weisst was ich meine. Der Tourismus verändert die Menschen leider. Wie heisst Deine Heimatstadt?
Danke schonmal !!
LG
Miri
Antwort
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Antwort
Bunu duymaktan cok üzgünüm! Lütfen kardeslerine cok iyi bak. Onlarin turizm batakligina düsmemesine dikkat et. Demek istedigimi biliyorsun. Turizm insanlari degistiriyor maalesef. Memlekettin neresi?Miri hat geschrieben:Das tut mir sehr leid zu hören! Bitte pass auf Deine Geschwister auf. Pass auf, dass sie nicht auch in den Tourismus Sumpf fallen. Du weisst was ich meine. Der Tourismus verändert die Menschen leider. Wie heisst Deine Heimatstadt?
Danke schonmal !!
LG
Miri
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina