Tina69 hat geschrieben:sen benim herseyinsin askim ama bilmiyorum neden hersey bizim icin daha kötü ben isterdim simdi sen benim kollarimda olmani ve beraber deniz kenarinda yürümeyi ve seni doyasiya öpmeyi isterdim ama bunlar icin seni hep sevecegim askim.....
vielen Dank schon für Eure Hilfe und ich hoffe es ist nicht zu lang...
Liebe Grüsse Tina
eine SMS...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
eine SMS...
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Christoph hat geschrieben:du bist mein ein und alles liebling aber ich weiss nicht, warum für uns alles schlechter [hier im sinne von schwieriger] ist. ich wünschte, du wärest jetzt in meinen armen und wir gingen gemeinsam am strand (meeresufer) entlang und ich wünschte ich könnte dich mit küssetn überhäufen [wörtlich: reichlich küssen]. aber dafür werde ich dich immer lieben schatz...
