Tina69 hat geschrieben:Sevdim seni tüm kalbimle ne yilla nede tarihle ben sevdim seni ölesiye deniz mavisi gibi kum grisi gibi sevgi kalbim gibi seni seviyorum askim...
Vielen Dank schon für Eure Hilfe!
Liebe Grüsse Tina
kleine sms...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
kleine sms...
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
sabsbee hat geschrieben:Ich habe Dich mit meinem ganzen Herzen geliebt, weder mit Jahren, noch mit einem festen Datum. Ich habe Dich geliebt so wahnsinnig wie das Meer das Blau, wie der Sand das Grau und wie die Liebe das Herz. Ich liebe Dich, mein Schatz...Sevdim seni tüm kalbimle ne yilla nede tarihle ben sevdim seni ölesiye deniz mavisi gibi kum grisi gibi sevgi kalbim gibi seni seviyorum askim...
Also irgendwie scheint da was bei mir durcheinander gekommen zu sein...!?
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
