Tweedy hat geschrieben:Muss schon wieder Koffer packen. Treffe mich nachher mit meiner Arbeitskollegin und dann geht es bis Mittwochabend los auf Fortbildung.
Dann habe ich ein Zimmer ganz für mich alleine im Hotel. Ich kann bestimmt nicht schlafen.
Danke an die Übersetzer
Liebe Grüße
Kathrin
Schon wieder!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Schon wieder!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
sabsbee hat geschrieben:Yine bavularimi hazirlamam lazim. Az sonra is arkadasimla karsilasiyorum ve cumartesi aksamakadar gelistirme egitimine gideriz.Muss schon wieder Koffer packen. Treffe mich nachher mit meiner Arbeitskollegin und dann geht es bis Mittwochabend los auf Fortbildung.
Dann habe ich ein Zimmer ganz für mich alleine im Hotel. Ich kann bestimmt nicht schlafen.
Otelde tek basima bir odam olacak. Kesinlikle uyumam.