weil es wieder ein so langes SMS ist..... Halil steht Wache und dann ist es einfacher für ihn, wenn er schnell etwas auf türkisch schreiben kann....Vielen lieben Dank schon für Eure Hilfe!
Tina
SMS...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tinacik
- Reiseleiter
- Beiträge: 623
- Registriert: 08.12.2004, 13:32
SMS...
su anda yaninda olmayi ve seni doyasi öpmeyi ve seni ölesiye tutmayi isterdim su anda kollarim bos ise benim askim uzaklardaysa hepsi bir gün bitecek ve benim askim hep benim kollarimda olacaktir askim senicok ama cok seviyorum askim kendine iyi bak
weil es wieder ein so langes SMS ist..... Halil steht Wache und dann ist es einfacher für ihn, wenn er schnell etwas auf türkisch schreiben kann....
Vielen lieben Dank schon für Eure Hilfe!
Tina
weil es wieder ein so langes SMS ist..... Halil steht Wache und dann ist es einfacher für ihn, wenn er schnell etwas auf türkisch schreiben kann....Vielen lieben Dank schon für Eure Hilfe!
Tina
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Ja, und Satzeichen wären echt nicht schlecht. 
[fade]su anda yaninda olmayi ve seni doyasi öpmeyi ve seni ölesiye tutmayi isterdim. su anda kollarim bos ise benim askim uzaklardaysa hepsi bir gün bitecek ve benim askim hep benim kollarimda olacaktir askim seni cok ama cok seviyorum askim kendine iyi bak [/fade]
In diesem moment würde ich gerne bei dir sein und dich küssen "bis ich satt bin" und bis zum tode festhalten. Wenn auch diesen moment meine arme leer sind, mein Schatz in der Ferne ist, all das wird eines Tages ein ende haben und mein Schatz wird immer in meinen Armen sein. Mein Schatz ich liebe dich wirklich sehr, mein Schatz pass auf dich auf.
[fade]su anda yaninda olmayi ve seni doyasi öpmeyi ve seni ölesiye tutmayi isterdim. su anda kollarim bos ise benim askim uzaklardaysa hepsi bir gün bitecek ve benim askim hep benim kollarimda olacaktir askim seni cok ama cok seviyorum askim kendine iyi bak [/fade]
In diesem moment würde ich gerne bei dir sein und dich küssen "bis ich satt bin" und bis zum tode festhalten. Wenn auch diesen moment meine arme leer sind, mein Schatz in der Ferne ist, all das wird eines Tages ein ende haben und mein Schatz wird immer in meinen Armen sein. Mein Schatz ich liebe dich wirklich sehr, mein Schatz pass auf dich auf.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Tinacik
- Reiseleiter
- Beiträge: 623
- Registriert: 08.12.2004, 13:32
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Hmm das habe ich eingebaut um auf etwas aufmerksam zu machen. So habe ich und andere Moderatoren bei den vielen Foren die wir nun haben (91) schnell gesichtet wenn etwas z.b bearbeitet werden muss.
So auch in deinem Beispiel bedeutet das, das dein text sehr gut geeignet ist, um ins "Express" aufgenommen zu werden. Obwohl ich glaube, das so ähnlich sicher drin sind.
So auch in deinem Beispiel bedeutet das, das dein text sehr gut geeignet ist, um ins "Express" aufgenommen zu werden. Obwohl ich glaube, das so ähnlich sicher drin sind.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...