Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Sen bana birgel ben sana iki geleyim sen beni bir sevsen ben seni bin kez severim dag gülüm öptüm. Hayatin cezasini gülüsünle ver kötüler yenilmedigini anlasin yaprak.
Habe bei dem ersten Teil folgenden Versuch gestartet:
Du kommst einmal zu mir, ich werde zweimal zu dir kommen, du liebst mich einmal, ich werde dich 1000 mal lieben. Ich küsse dich meine Rose. :
Bei dem zweiten Satz habe ich überhaupt keine Ahnung, scheint mir aber auch nicht vollständig zu sein ...
[fade]Sen bana bir gel, ben sana iki geleyim. Sen beni bir sevsen, ben seni bin kez severim dag gülüm, öptüm. Hayatin cezasini gülüsünle ver, kötüler yenilmedigini anlasin yaprak. [/fade]
Komm du einmal zu mir, komme 2 mal zu dir. Wenn du mich 1 mal liebst, werde ich dich 1000 mal lieben meine Bergblume, küsse dich.
Strafe das Leben mit deinem lachen, das Blatt soll verstehen das dass schlechte nicht besiegt worden sind.
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
: 
