möchte ich erst am Donnerstag abschicken

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

möchte ich erst am Donnerstag abschicken

Beitrag von Schatzi »

Hallo mein Schatz. Ich habe einen Wunsch! Morgen 11.00 Uhr werde ich meine Mutter zu Grabe tragen. Kannst du im Gedanken bei mir sein?? Dann würde ich mich wohler fühlen. Ich brauch dich so! In tiefer Liebe Christina!!!
Gast

Re: möchte ich erst am Donnerstag abschicken

Beitrag von Gast »

Schatzi hat geschrieben:Hallo mein Schatz. Ich habe einen Wunsch! Morgen 11.00 Uhr werde ich meine Mutter zu Grabe tragen. Kannst du im Gedanken bei mir sein?? Dann würde ich mich wohler fühlen. Ich brauch dich so! In tiefer Liebe Christina!!!
Merhaba askim. Senden bir arzum var. Yarin saat 11´de annemi mezarina ugurlayacagim. Düsüncelerinde benimle olabilir misin? O zaman kendimi daha iyi hissederim. Sana o kadar ihtiyacim var ki! Seni içten seven Christina
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

danke

Beitrag von Schatzi »

Hi bülbül, vielen dank für deine Übersetzung. Hätte doch Zeit gehabt .
Ich danke dir. LG. Christina!!!
Antworten