mag jemand? mal wieder...

[Melisa24]

vera ile siir günleri siirde tartistik eskileri dün leri ne güzel saatler yasamistik o gün bulusma yerimiz di dom bar mest eden bir havasi var ne güzel saatler yasamistik o gün


wer war das wohl???

auf jeden fall schon mal vielen dank, bin zwar neugierig, aber will mich nicht mit ihm mehr beschäftigen als nötig...

lg,
melisa

[Miri]

Oh Maus, ist "er" das?

[Melisa24]

murat...

[Miri]

Oh , daran dacht ich jetzt gar nicht
Hab mich grad an der Übersetzung versucht aber ich versteh nur Bahnhof. Ist es was poetisches? Da versteh ich immer nur Bahnhof..

Hoff Dir geht es gut soweit (mal abgesehen von Deinen Zahnschmerzen..)

[Melisa24]

so mittel süße....

ja, an den dacht ich auch nicht als ich ne mail von ner türkischen nummer gesehen hab... er ist da grad im urlaub, super... und ich versteh auch überhaupt nichts auf anhieb und wenn das so ist hats leider auch nie sinn wenn ich damit anfang

öptüm

[Lorin]

Ja Mädels richtig.. Es ist ein Gedicht.....

vera ile siir günleri,
siirde tartistik eskileri dünleri,
ne güzel saatler yasamistik o gün,
bulusma yerimizdi dom bar,
mest eden bir havasi var,
ne güzel saatler yasamistik o gün

Gedichtstage mit Vera
Mit den Gedichten haben wir die Vergangenheit diskutiert
was für schöne Stunden haben wir an diesen Tag gehabt
Dom Bar war unser Treffort
Die Atmosfer war atemberaubend
was für schöne Stunden haben wir an diesen Tag gehabt

LG

Lorin

[Melisa24]

vielen lieben dank lorincim, auch wenn ich nicht versteh was er damit sagen will... ich wüsste nicht dass ich jemals mit ihm gedichte diskutiert hätte, aber einbildung ist für gewöhnlich ja auch eine bildung, nicht wahr??



öptüm!!

[Lorin]

Ich glaube das hat er von irgend eine Gedicht abgeschrieben.. Und die einzige Zusammenhang mit dir ist die Name des Gedichtes

LG

Lorin

[Melisa24]

haha, danke lorin, dann bin ich ja beruhigt, dass du denkst er hat es nur abgeschrieben..

[Levent]

kann sein das es ein Gedicht von Nazim Hikmet ist...

hundertprozent bin ich mir nicht sicher...

aber seine Frau war Russin...

[Lorin]

Cengizcigim bu konularda Hakan ustadir, ona sormali.. Banada öyle gibi geldi ama tam bilmedigimde birsey demedim ..

LG

Lorin

[Hakan]

kann sein das es ein Gedicht von Nazim Hikmet ist...

gut gemerkt Cengiz Han,
ja Nazim Hikmet hatte eine geliebte, die VERA heißt..

VERA’YA
Gelsene dedi bana
Kalsana dedi bana
Gülsene dedi bana
Ölsene dedi bana

Geldim
Kaldım
Güldüm
öldüm
(Nâzım Hikmet, Tüm Eserleri 8, s.194)

1963’te Vera’ya yazılmış son şiirdir bu. Öldükten sonra, Nâzım Hikmet’in ceketinin cebinden çıktığı söyleniyor. Nâzım, Vera ile olan beraberliği sırasında ölümü, bu şiirin bulunması duygusallığı da yoğunlaştırmaktadır doğal olarak. Duygusal ilişkilenmelerinde hayatında belirleyici olmuş bu kadınlardan başka Anuşka, Doktor Lena, Doktor Galina, Semiha Berksoy adlı kadınlarla da kısa süreli ilişkileri olduğu biliniyor Nâzım’ın. “Nâzım Hikmet’in isteyip de elde edemediği tek kadın benim.” diyen romancı Suat Derviş’i de bu bağlamda anmak gerekiyor. Görüleceği üzere, Nâzım Hikmet, ilişki kurduğu kadın kahramanları olumsuzlamıyor. Genellikle insani her açıdan bakarak olumluyor onları. Yüceltiyor üstelik. “Mavi Gözlü Dev Minnacik Kadın ve Hanımeller” adlı şiirinde ise, sadece ideolojik bir ayrışmadan söz ediyor. Bu şiirde kendi ideolojik ve sınıfsal öfkesini de ortaya koyuyor elbette. Onun bu aşk serüveni içinde yaşadığı koşullarla açıklanmalıdır. Savrulma gibi görülen bu yaşantı Nâzım’ın doğasına hiç de uygun değildir. Yakın arkadaşlarından Vâlâ Nurettin bu konuda şunları anlatıyor: “Aslında, Nâzım monogamdı. Birini severse –iyice severse- ona sâdık kalmak isterdi. Sevemediği sıralarda da, sevilecek birini daldan dala arardı. Bunu bilinçli mi, içgüdüsel mi, can sıkıntısıyla mı yapardı? Daha ziyade kadınların ayartma çabasına kurban gittiğini, tanıdığım kadınların sözlü ve yazılı itiraflarından öğrenmiş bulunuyorum.” (1)*