kurze nachricht

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
melissa_2006
Pilot
Pilot
Beiträge: 331
Registriert: 03.07.2006, 11:27
Wohnort: dachau/münchen

kurze nachricht

Beitrag von melissa_2006 »

so Gökhan das ist nun DEINE ALLERLETZTE CHANCE!!!
ich habe keine lust mehr entweder du meldest dich bis Samstag nacht oder es ist aus zwischen uns :böse
und das kannst du mir glauben das ist mein voller ernst dan sind wir ab sonntag geschiedene leute und du kannst dir
deine hochzeit an den hut stecken :byebye
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Beitrag von Seytan »

Hallo Melissa,

erst mal Willkommen bei uns. Kannst du beim nächsten mal dann bitte daran denken den Status oben auf Übersetzen zu stellen, ich habe das für dich jetzt erledigt, dann wissen die Übersetzer was sie machen sollen. ;)

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

Beitrag von Steffi20 »

Hallo,

erstmal ein herzliches

Hosgeldiniz im Forum

habe deinen Text auf Übersetzten gestellt ;)

Liebe Grüße
Steffi20
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: kurze nachricht

Beitrag von Melisa24 »

melissa_2006 hat geschrieben:so Gökhan das ist nun DEINE ALLERLETZTE CHANCE!!!
ich habe keine lust mehr entweder du meldest dich bis Samstag nacht oder es ist aus zwischen uns :böse
und das kannst du mir glauben das ist mein voller ernst dan sind wir ab sonntag geschiedene leute und du kannst dir
deine hochzeit an den hut stecken :byebye
gökhan bu senin en son $ANSIN!!!
Artik hic istegim kalmadi. ya cumartesi geceye kadar ararsin ya da ili$kimiz bitér
inan bana, ciddi söylüyorum. pazardan sonra ayriyiz ve dügününü bir yerine sokabilirsin!
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
melissa_2006
Pilot
Pilot
Beiträge: 331
Registriert: 03.07.2006, 11:27
Wohnort: dachau/münchen

Beitrag von melissa_2006 »

danke schön fürs übersetzten!!!

das mit dem status habe ich nicht gewusst aber danke
Antworten