Teil 3 der Mega SMS, vielen Dank

[maria10]

so, der dritte Teil . Vielen Dank demjenigen der meine Versuche korrigiert und übersetzt.

Aglamayi kader , gülmeyi sana ölmeyi tanriya yasamayi sana sevmeyi kalbime sevilmeyi sana borcluyum.
sen mutlusun, ben perisan , yikilmazdim sevmis olsan, unuturdum belki seni senin gibi kalpsiz olsam

Weinen ist Schicksal, Lachen ? dir ? Sterben
...............................Mein Herz und meine Liebe sind die nur geborgt/geschuldet/schulde ich dir?
Du bist glücklich ich bin total fertig/am Ende,erbärmlich, armselig........ich hätte dich vergessen,
vielleicht wenn ich wie du ohne Herz bin/wäre.

Echt schwer für mich.

[yeraz]

Aglamayi kadere , gülmeyi sana ölmeyi tanriya yasamayi sana sevmeyi kalbime sevilmeyi sana borcluyum.
sen mutlusun, ben perisan , yikilmazdim sevmis olsan, unuturdum belki seni senin gibi kalpsiz olsam

Weinen ist Schicksal, Lachen ? dir ? Sterben
...............................Mein Herz und meine Liebe sind die nur geborgt/geschuldet/schulde ich dir?
Du bist glücklich ich bin total fertig/am Ende,erbärmlich, armselig........ich hätte dich vergessen,
vielleicht wenn ich wie du ohne Herz bin/wäre.
Echt schwer für mich.

also hier der ganze Text:
das Weinen dem Schicksal, das Lachen Dir, Das Sterben bin ich Gott,das Leben Dir,das Lieben meinem Herzen und das Geliebt werden Dir schuldig
Du bist glücklich,ich bin total fertig. Wenn du mich geliebt hättest, wäre ich nicht kaputt. Vielleicht hätte ich vergessen,wenn ich wie du herzlos wäre

[maria10]

auch hier vielen lieben Dank an Dich. O je, o je....