Rezept Teil 3

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

Rezept Teil 3

Beitrag von Steffi20 »

Hepsini katladiktan sonra firin tepsinize dizin ,tencerede kalan et suyunu kagit kebaplarinizin arasina gezdirin ve onceden 180 derece isittiginiz firinda servis yapmadan once yaklasik 15-20 dakika daha pisirin.Bu sure icerisinde firinin kapagini acmayin,pistikten sonra da firinin kapagini kapatmayin.

Hier verstehe ich nur das man den Backofen auf 180 Grad stellen und alles 15-20min backen soll :loool

Ich danke éuch ganz ganz herzlich !
lg
steffi
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Rezept Teil 3

Beitrag von Lorin »

Steffi20 hat geschrieben:Hepsini katladiktan sonra firin tepsinize dizin ,tencerede kalan et suyunu kagit kebaplarinizin arasina gezdirin ve onceden 180 derece isittiginiz firinda servis yapmadan once yaklasik 15-20 dakika daha pisirin.Bu sure icerisinde firinin kapagini acmayin,pistikten sonra da firinin kapagini kapatmayin.
Wenn Sie alles gefaltet haben stellen Sie alles auf dem Backblech (hi Steffi bist du sicher dass du alles richtig geschrieben hast? Was faltet man hier? Es ist keine Teigwaren), die restliche Brühe zwischen dem Kebap geben 180 grad vorgeheizten Backofen 15-20 minuten Backen. wärend dem Backen lassen sie der Backofen Deckel imer zu und nach dem Backen lassen sie ihn offen

LG

Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Benutzeravatar
Steffi20
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 717
Registriert: 21.11.2004, 11:24

Re: Rezept Teil 3

Beitrag von Steffi20 »

Hallo Lorin,

ich danke dir ganz herzlich !!! :hurra1 :hurra1 :knuddel
Ich habe dann das Fleisch mit dem Gemüse in Backpapier gelegt und dann gefaltet.

Liebe Grüße
Steffi20

P.S. Es war sehr lecker !!!
Antworten