Leider noch eine etwas längere SMS

[kuzu]

Hallo,
tut mir Leid, muss aber noch etwas loswerden. Habe es noch mal geändert, ich hoffe, es wird nicht zensiert.
Danke für eure HIlfe.

LG
Kathrin


*******************************************

Sag mal, spinnst du? Wieso sollte ich deine Arbeitskollegin anrufen. Und woher soll ich ihre Telefonnummer haben? Was sollen diese Spiele? Was bildet sich diese Frau ein, so etwas zu behaupten. Es zeigt mir, wie wenig Vertrauen du zu mir hast.
Was denkst du eigentlich von mir. Weißt du überhaupt, wie sehr mich dein Verhalten im Moment verletzt? Warum tust du mir so weh?

[Lorin]

Wenn ich die Frau gewesen wäre, die im Restaurant angerufen hat, dann würde ich es dir auch sagen. Aber egal, was ich sage, du glaubst es mir ja doch nicht. Warum sollte ich dich im Restaurant anrufen, ich weiß doch, dass du nicht mit mir reden willst. Außerdem möchtest du nicht, dass man dich auf Arbeit anruft. Das hast du mir einmal gesagt und ich akzeptiere das. Woher soll ich wissen, wie viele Frauen dich anrufen könnten. Ich war es nicht. Was denkst du eigentlich von mir. Weißt du überhaupt, wie sehr mich dein Verhalten im Moment verletzt? Warum tust du mir so weh?

Eger restorana telefon eden kadin ben olsaydim bunu sanada söylerdim. Ama sana bir sey söylememin önemi yok, nasil olsa sen bana inanmiyorsun.Hem benimle konusmak istemedigini bile bile neden restorana telefon edeyimki. Hem sen calisirken birinin seni aramasini da istemezsin. Bunu bana bir kere söyledin ve ben bunu böyle kabul ettim. sana kac kadinin telefon edebilecegini nereden bileyim. Ben degildim. Sen ne düsünüyorsun benim hakkimda. Biliyormusun bu davranisin beni nasil kirdi? Neden bana bu kadar aci cektiriyorsun?

LG

Lorin

[kuzu]

Lorincigim,
du hast den 1. Text übersetzt. ABer danke dir. Nur muss ich ihn ändern.

Lg
Kathrin

[Lorin]

Doch ich habe die 2. auch übersetzt und geschickt.. Aber ich weiss jetzt nicht wo es ist.....

[kuzu]

Danke dir.


LG
Kathrin

[Lorin]

also Kuzucuk, für dich 2. mal

Sag mal, spinnst du? Wieso sollte ich deine Arbeitskollegin anrufen. Und woher soll ich ihre Telefonnummer haben? Was sollen diese Spiele? Was bildet sich diese Frau ein, so etwas zu behaupten. Es zeigt mir, wie wenig Vertrauen du zu mir hast.
Was denkst du eigentlich von mir. Weißt du überhaupt, wie sehr mich dein Verhalten im Moment verletzt? Warum tust du mir so weh?

Kafayimi yedin sen? Ne diye senin is arkadasina telefon edeyim ki? Hem nereden bileyim telefon numarasini? Ne bicim oyunlar bunlar böyle? Bu uydurmalari ne düsünerek yapiyor bu kadin? Bu bana ne kadar az güvenin oldugunu gösteriyor.

Sen beni ne saniyorsun. Biliyormusun bu davranisin beni nasil kirdi? Neden bana bu kadar aci cektiriyorsun?

LG

Lorin

[kuzu]

Danke du bist ein Schatz.
Tut mir Leid, dass ich so viele Umstände gemacht habe. Kommt nie wieder vor.

Öptüm
Kathrin

[Lorin]

Mach dir keine Sorgen.. Es war ein Missvertändnis.. Jetzt ist alles geklärt

öptüm

Lorin