die 2 Sätze verstehe ich nicht ganz nur bruchteile
Tencereye dizip suyunu döküyoruz(su üzerinde görünene kadar).
dolmaları mümkün olduğunca kısık ateşte pişirin
Ich danke euch für eure Mühe !!!
Liebe Grüße
Steffi
Bitte um Hilfe - biraz zor
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
Bitte um Hilfe - biraz zor
Hallo ihr lieben,
die 2 Sätze verstehe ich nicht ganz nur bruchteile
Tencereye dizip suyunu döküyoruz(su üzerinde görünene kadar).
dolmaları mümkün olduğunca kısık ateşte pişirin
Ich danke euch für eure Mühe !!!
Liebe Grüße
Steffi
die 2 Sätze verstehe ich nicht ganz nur bruchteile
Tencereye dizip suyunu döküyoruz(su üzerinde görünene kadar).
dolmaları mümkün olduğunca kısık ateşte pişirin
Ich danke euch für eure Mühe !!!
Liebe Grüße
Steffi
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Bitte um Hilfe - biraz zor
Wir stellen sie in den Kochtopf rein und giessen wir Wasser.(bis man das Wasser sehen kann))Steffi20 hat geschrieben:Tencereye dizip suyunu döküyoruz(su üzerinde görünene kadar).
dolmaları mümkün olduğunca kısık ateşte pişirin
Die gefüllte Speisen sollten sie möglichst auf kleiner Flamme kochen .
Afiyet olsun
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
Re: Bitte um Hilfe - biraz zor
Merhaba Yasar,
cok tesekkür ederim !!!
Einen schönen abend wünsche ich dir noch!
lg steffi
cok tesekkür ederim !!!
Einen schönen abend wünsche ich dir noch!
lg steffi