wer kann helfen??

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

wer kann helfen??

Beitrag von Schatzi »

Bist du glücklich??? Warum ich das frage???Ich bin es nicht , denn so wie es zur zeit aussieht entfernen wir uns immer mehr. Soll das so sein?? ich suche für Juli einen Flug nur um dich wieder zu sehen. Wenn du es willst. Würde dieses mal Alexa mitbringen. :?:


Lg. Christina
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: wer kann helfen??

Beitrag von Lorin »

Schatzi hat geschrieben:Bist du glücklich??? Warum ich das frage???Ich bin es nicht , denn so wie es zur zeit aussieht entfernen wir uns immer mehr. Soll das so sein?? ich suche für Juli einen Flug nur um dich wieder zu sehen. Wenn du es willst. Würde dieses mal Alexa mitbringen. :?:
Mutlumusun? Nedenmi bunu soruyorum? Ben degilim, cünkü öyle görünüyorki, bu siralar birbirimizden gittikce uzaklasiyoruz. Böylemi olmali? Seni tekrar görebilmek icin temmuz ayina bir ucak ariyorum. sende istersen tabi. Bu sefer Alexa´yi getirebilirim.

LG

Lorin
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

Danke

Beitrag von Schatzi »

ups lorin du bist ja schneller als erlaubt. vielen recht herzlichen Dank.

Lg. Christina :halkis
Antworten