Bitte um Hilfe

[Steffi20]

Guten morgen

ich schaffe es mal wieder nicht

1. Wir haben Kuchen gegessen und Kafe getrunken
2. Hast du noch geschlafen, nachdem wir telefoniert haben?
3. Heute ist der Hund von meiner Tante weggelaufen. Er war an meinem Auto

tsk ederim
Steffi

[Melisa24]

1. Wir haben Kuchen gegessen und Kafe getrunken
2. Hast du noch geschlafen, nachdem wir telefoniert haben?
3. Heute ist der Hund von meiner Tante weggelaufen. Er war an meinem Auto

1. pastayi yedik ve kahve ictik.
2. telefon ettik sonra daha uyumudun?
3. bugün teyzemin köpek kacti. benim arabamin yanindadi

[Hakan]

1. Wir haben Kuchen gegessen und Kafe getrunken
2. Hast du noch geschlafen, nachdem wir telefoniert haben?
3. Heute ist der Hund von meiner Tante weggelaufen. Er war an meinem Auto

1. pasta yedik ve kahve ictik.
2. telefon ettikten sonra daha uyudun mu?
3. bugün teyzemin köpegikacti. arabamin yanindaydi


PS @Vera sehr schön und ein paar kleine feinheiten;

1- Kuchen= nominativ daher übersetzung von Kuchen = pasta
aber,
ich habe den Kuchen gegessen=(bu,$u,o) pastayi yedim

2- nachdem...= die Endung "-ten". Und die frage mit uyumak hast du schon verstanden oder?

3- der Hund meiner Tante= genetiv >>>teyzemin köpegi

und ..war an meinem oto= arabamin yaninda idi (vergangenheit)
was aber du, yaninda und idi zusammen schreiben kannst, aber mit "-y"
yanindaydi

[Melisa24]

selam abicim danke für die korrekturen!!

hab auch alles verstanden bis auf das mit dem genitiv... teyzemin ist mir klar, aber wieso muss es köpegi heißen? ist das dann immer so, wenn man was in genitiv setzt? also auch masa'da ablamin cocugu oturuyor (am tisch sitzt das kind meiner schwester)?

danke!!
melisa

[Hakan]

selam abicim danke für die korrekturen!!

hab auch alles verstanden bis auf das mit dem genitiv... teyzemin ist mir klar, aber wieso muss es köpegi heißen? ist das dann immer so, wenn man was in genitiv setzt? also auch masa'da ablamin cocugu oturuyor (am tisch sitzt das kind meiner schwester)?

danke!!
melisa

jein..
also köpek und cocuk endet mit einer -k daher k wird weiches g wenn am ende genetiv endung I, bzw. i kommt.

das auto meiner Tante= teyzemin arabasi
hier siehst du ein "-s" kommt als bindebuchstabe (was auch normalen fall auch kommt!, wenn es um genitiv geht UND letzte Buchstabe des wörters mir einem KONSANANT(a, e, i, I, o, ö, u, ü) endet, wie hier "-a"

wie gesagt bei cocuk oder köpek kommt nur deswgen ein weiches g weil die wörter mit "-k" enden

sonst wie hier
das das heft meiner Tante= teyzemin defteri
heft= defter endet mit einer -r und am ende kommt der genitiv "-i" problemloss

[Melisa24]

okay, dankeschön!! oje, die ganze grammatik, vielleicht sollt ich doch endlich das teure buch mal aufschlagen und nicht nur zum gewissen beruhigen ins bücherregal stellen

öptüm,
melisa

[Steffi20]

ich danke euch beiden

Öptüm

Steffi20