Eine einzige habe ich noch....und dann bin ich

[Tatjana]

wieder ganz brav und ruhig und sage schon einmal herzlichen Dank im voraus
Lange Sätze sind für mich sehr schwer zu übersetzen und mit dem offen reden und einigen anderen Sachen komm ich selber nicht klar

Es macht mich traurig, daß ich wahrscheinlich der einzige Mensch bin, der dich glücklich sehen möchte.
Und der dann auch glücklich ist, wenn ich sehe und fühle, daß es dir gut geht und du glücklich bist.
Es tut mir so leid, daß du nicht offen mit deiner Familie reden kannst, so wie ich es kann.

LG
Tatjana

[Kappadokier]

wieder ganz brav und ruhig und sage schon einmal herzlichen Dank im voraus
Lange Sätze sind für mich sehr schwer zu übersetzen und mit dem offen reden und einigen anderen Sachen komm ich selber nicht klar

Es macht mich traurig, daß ich wahrscheinlich der einzige Mensch bin, der dich glücklich sehen möchte.
Und der dann auch glücklich ist, wenn ich sehe und fühle, daß es dir gut geht und du glücklich bist.
Es tut mir so leid, daß du nicht offen mit deiner Familie reden kannst, so wie ich es kann.

LG
Tatjana

Seni mutlu görmek isteyen,herhalde tek insan olarak,beni üzüyor.
Senin iyi ve mutlu oldugunu görüp ve hissedersem,ben de mutlu olurum.
Benim yaptıgım gibi ailenle acıkca konusamadıgın icin üzgünüm.

LG Yasar

[Tatjana]

Dankeschön für die 3 Übersetzungen

Du bist ein Engel

LG
Tatjana