noch eine

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

noch eine

Beitrag von Miri »

Funktioniert denn Dein Handy noch? Ich hab Dir mal ne SMS geschickt, die kam nicht an. Und wenn ich versuch bei Dir klingeln zu lassen, heisst es, dass Du nicht erreichbar bist. Nicht das ich im Sommer komme, und kann mich nicht melden..

Danke Euch!! :opbeni
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: noch eine

Beitrag von Lorin »

Miri hat geschrieben:Funktioniert denn Dein Handy noch? Ich hab Dir mal ne SMS geschickt, die kam nicht an. Und wenn ich versuch bei Dir klingeln zu lassen, heisst es, dass Du nicht erreichbar bist. Nicht das ich im Sommer komme, und kann mich nicht melden..
Cebin hala calisiyormu? Sana bir mesaj yolladim, ama sana ulasmadi. Ve telefonunu caldirdigimda, simdi ulasilamiyor diyor. Yazin geldigimde sana haber verememek durumunda kalmak istemiyorum.

LG

Lorin
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

Danke Lorin !!! :D
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Antworten