möchte eine e-mail beantworten...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Elaaskim
Pilot
Pilot
Beiträge: 460
Registriert: 23.09.2005, 15:51
Wohnort: Kropp

möchte eine e-mail beantworten...

Beitrag von Elaaskim »

und brauch da mal eure Hilfe:

Hallo Süsser,
schön ,dass wir jetzt e-mail schreiben können.
Am 19.5. -nachts- komm ich nach SIDE ..am 1.4. evtl. auch -hab ich dir ja geschrieben.
Wo wohnst du ? Was machst du?
Ich freue mich sehr auf ein Wiedersehen.
Liebe? Kann man so schnell jemanden lieben? Wir kennen uns doch gar nicht.
Machs gut


DANKEEEEEEEEE
LG
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Beitrag von Melisa24 »

Elaaskim hat geschrieben:und brauch da mal eure Hilfe:

Hallo Süsser,
schön ,dass wir jetzt e-mail schreiben können.
Am 19.5. -nachts- komm ich nach SIDE ..am 1.4. evtl. auch -hab ich dir ja geschrieben.
Wo wohnst du ? Was machst du?
Ich freue mich sehr auf ein Wiedersehen.
Liebe? Kann man so schnell jemanden lieben? Wir kennen uns doch gar nicht.
Machs gut


DANKEEEEEEEEE
LG
Ela
selam tatlim,
e-maili yaza biliriz cok güzel!
19. 5.'da - gecede - side'ye gelecegim. belki 1.4.'da da gelecegim. sana yazdim, degil mi?
nerede oturuyorsun? ne yapiyorsun?
daha görüsmeyi cok seviniyorum.
sevgi mi? bu cabuk birini seve biliyormu? biz asla tanimiyoruz!
kendine bak
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

selam tatlim,
e-maili yazisa biliyoruz ne güzel!
19. 5.'da - gece - side'ye gelecegim. belki 1.4.'da da gelecegim. sana yazdim ya.
nerede oturuyorsun? ne yapiyorsun?
birdaha görüsecegimize cok seviniyorum.
sevgi mi? bu kadar cabuk birini seve bilinirmi ? birbirimizi tanimiyoruz bile!
kendine iyi bak.
Antworten